No.247「注射を打っても首の痛みが引かない/40代男性」

2021年1月30日

先日、知人から一本の電話がありました。

聞くと、40代のアメリカ人男性が首を痛めているとのこと。

日本語がカタコトしか話せず、近隣の病院にいっているが一向に良くならないとのことで、診てもらえないかとのことでした。

日常生活では片言の日本語でもなんとか生活はできるのですが、症状を説明するなどの特殊な状況の場合は難しくなります。痺れを例に挙げると、その痺れは”ジンジン”なのか”ピリピリ”なのか、どこまで痺れているのかなど細かく聞いていく必要があります。これを日本語で説明するのは少し難しく、やはり母国語で話す方が説明しやすいのも当たり前です。

当院では英語でも問題なく会話ができます。（もし周りでお困りの方がいたらお伝えください）

病院では薬を処方され、痛み止めの注射を計10回打たれたとのこと。しかしながら、痛みは一向にひかず注射を打つ前と何にも変わらなかったとのこと。薬を飲んでも効かず、病院にいくと首の牽引をされるが、それも効果なし。首全体が痛く上に向くこともできないので助けてほしいとのことでした。

検査をすると、首の一番上の骨（C1)が驚く程にミスアライメント（正常な位置にない状態）を起こしていました。これにより、首周りの筋骨格系や神経系に影響し痛みを感じていたことが予想できました。

施術方法はターグルリコイルという技術を使って施術させていただきました。

首の一番上の骨に特化した技術で、患者さんにも負担が少ないものになります。

施術後は痛みが8割減少していますと教えてくださいました。

筋肉の炎症などがまだあるので、今後様子をみながら電気やその他の技術を使い体を診させていただこうと思います。

【当院は一人ひとりのサポーターでありたいと思っています】

西武池袋線大泉学園駅北口から徒歩1分の商店街の一角に当院はあります。1Fの角にあるので、とても助かるというお言葉も頂いています。また、外観がおしゃれすぎるためにサロンですか？と聞かれることもしばしば…

「当院から沢山の笑顔が生まれますように」

【当院フェイスブック】

https://www.facebook.com/cchirodc/